Pro Evolution Soccer
Konami (via Keywords studios) | 2014-2018
- Intricate variable system
- Extensive terminology
- Just-in-time workflow
LEGO STAR WARS: The Force Awakens
WB Interactive (via agency) | 2016
- Extensive lore and terminology
- Just-in-time workflow
WWE SmackDown vs. Raw
THQ (via agency) | 2006-2012
- Adaptation of slang and jokes
- Extensive terminology
- Just-in-time workflow
Forza Horizon
Microsoft Studios (via agency) | 2012
- Transcreation of radio chatter
- Extensive terminology
- Just-in-time workflow
Naruto: The Broken Bond
Ubisoft (via Orange Studio) | 2008
- Adaptation of the full first season of the anime
- Extensive terminology
Dragon Quest VI
Square-Enix (via agency) | 2011
- 200,000+ words
- Transcreation of names, accents and jokes
- Extensive terminology
Resident Evil 6
Capcom (via agency) | 2012
- Multiple characters and speech patterns
- Just-in-time workflow
Cuphead
Studio MDHR (via Riotloc) | 2017
- Transcreation of names and jokes
- Localization testing
Pillars of Eternity
Paradox Interactive (via agency) | 2015
- 1,000,000+ words
- 8-people team
- Extensive terminology